only too这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得only too应该怎么翻译呢?only too的原意又是什么呢?
only too
［例句］ That patient is only too glad to go home.
［误译］ 那个病人只因太 高兴而不能 回家。
［原意］ 那个病人非常 高兴回家。
［说明］ only too等于very，意为“太”、“极”、“非常”。
only too这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得only too应该怎么翻译呢?only too的原意又是什么呢?
［例句］ That patient is only too glad to go home.
［误译］ 那个病人只因太 高兴而不能 回家。
［原意］ 那个病人非常 高兴回家。
［说明］ only too等于very，意为“太”、“极”、“非常”。
