scarcely [hardly]...before [when]这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得scarcely [hardly]...before [when]应该怎么翻译呢?scarcely [hardly]...before [when]的原意又是什么呢?
scarcely [hardly]...before [when]
［例句］ I had scarcely done my homework before my mother came in.
［误译］ 母亲进来之前 ，我几乎没有 做功课。
［原意］ 我刚 做完功课，母亲就 进来了。
［说明］ scarcely [hardly]...before [when]意为“刚……就……”。
