双语·莎士比亚十四行诗集 3
教程:译林版·莎士比亚十四行诗集  浏览:218  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    英文中文

    III

    Look in thy glass and tell the face thou viewest,

    Now is the time that face should form another,

    Whose fresh repair if now thou not renewest,

    Thou dost beguile the world, unbless some mother.

    For where is she so fair whose uneared womb

    Disdains the tillage of thy husbandry?

    Or who is he so fond will be the tomb

    Of his self-love, to stop posterity?

    Thou art thy mother's glass and she in thee

    Calls back the lovely April of her prime;

    So thou through windows of thine age shalt see,

    Despite of wrinkles this thy golden time.

    But if thou live, remembered not to be,

    Die single and thine image dies with thee.

    0/0
      上一篇:双语·莎士比亚十四行诗集 2 下一篇:双语·莎士比亚十四行诗集 4

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)