双语·莎士比亚十四行诗集 113
教程:译林版·莎士比亚十四行诗集  浏览:181  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    英文中文

    CXIII

    Since I left you, mine eye is in my mind,

    And that which governs me to go about

    Doth part his function, and is partly blind,

    Seems seeing, but effectually is out;

    For it no form delivers to the heart

    Of bird, of flower, or shape which it doth latch;

    Of his quick objects hath the mind no part,

    Nor his own vision holds what it doth catch.

    For if it see the rud'st or gentlest sight,

    The most sweet favour or deformed'st creature,

    The mountain or the sea, the day or night,

    The crow, or dove, it shapes them to your feature.

    Incapable of more, replete with you,

    My most true mind thus maketh mine eye untrue.

    0/0
      上一篇:双语·莎士比亚十四行诗集 112 下一篇:双语·莎士比亚十四行诗集 154

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)