be at home in这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得be at home in应该怎么翻译呢?be at home in的原意又是什么呢?

be at home in

［例句］　Don't you know Barry is at home in German?

［误译］　你不知道巴里在 德国的家中 吗?

［原意］　你不知道巴里精通 德语吗?

［说明］　本例的be at home in是习语，意为“精通”。

更多与be at home in有关的资料