be not at home to这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得be not at home to应该怎么翻译呢?be not at home to的原意又是什么呢?
be not at home to
［例句］ Mr. Grey is not at home to any basketball coaches.
［误译］ 格雷先生不精通 篮球教练工作。
［原意］ 格雷先生不会见 篮球教练员。
［说明］ be not at home to...意为“不会客”。应把它与习语be at home in（“精通……”，见该条）区别开来。
