eleven这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得eleven应该怎么翻译呢?eleven的原意又是什么呢?
eleven
［例句］ When will your eleven visit China?
［误译］ 你们将在哪一天的11点钟 访问中国？
［原意］ 你们的足球队 什么时候将访问中国？
［说明］ eleven不是数词“十一”，而是名词，指11人组成的足球队或板球队。
eleven这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得eleven应该怎么翻译呢?eleven的原意又是什么呢?
［例句］ When will your eleven visit China?
［误译］ 你们将在哪一天的11点钟 访问中国？
［原意］ 你们的足球队 什么时候将访问中国？
［说明］ eleven不是数词“十一”，而是名词，指11人组成的足球队或板球队。
