Won't you sit down?这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得Won't you sit down?应该怎么翻译呢?Won't you sit down?的原意又是什么呢?
Won't you sit down?
［例句］ Won't you sit down ?
［误译］ 你不要坐吗 ?
［原意］ 请坐 !
［说明］ 本例是否定修辞疑问句表示肯定的意义。
Won't you sit down?这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得Won't you sit down?应该怎么翻译呢?Won't you sit down?的原意又是什么呢?
［例句］ Won't you sit down ?
［误译］ 你不要坐吗 ?
［原意］ 请坐 !
［说明］ 本例是否定修辞疑问句表示肯定的意义。
